近日，全国哲学社会科学工作办公室正式公布2025年度国家社会科学基金中华学术外译项目立项名单。由我校外国语学院张晶鑫老师负责的《中国古代造船史》（日语版）项目成功入选，标志着我校在推动中华优秀学术成果对外译介、促进中外文明交流互鉴方面取得新的重要进展。

国家社会科学基金中华学术外译项目旨在资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映学术前沿的精品著作，以深化中外学术交流与对话，提升中国学术国际影响力。据悉，本年度全国共立项255项，其中重点项目15项、一般项目240项，涵盖政治学、经济学、法学、哲学、文学、历史学等多个学科领域。我校本次获批的《中国古代造船史》原著由席龙飞教授撰写，系统梳理了中国古代船舶发展历史，是一部具有重要学术价值的专著。该项目计划译为日语，拟与武汉大学出版社合作出版。

学校将以此次立项为契机，继续加强优秀学术成果的海外译介与推广，为讲好中国故事、传播好中国声音持续贡献“湖大”力量。